In the event of a natural disaster or other emergency during your travels, please refer to these safety tips provided by the Japan National Tourism Organization.
Other resources:
Police station in Kinosaki Onsen: Google Maps
Nearby hospital: Toyooka Hospital on Google Maps
Emergency phone number in Japan: 119
Nearby evacuation centers: Google Maps
24 hour JNTO Japan Visitor Hotline：050-3816-2787 (English, Chinese, Korean)